
Sais-tu ce que la vie emporte ?
Et sais-tu ce que la mort retient ?
N’oublie pas, non, n’oublie pas !
Au moment de la mort, le vent reviendra, chassant la paille, et par Ton souffle, j’embrasserai ce que Tu retiendras, ô mon Bien-Aimé.
***
Do you know what life will take?
And do you know what death holds?
Don’t forget, no, don’t forget!
At the moment of death the wind will return chasing the straw, and by your breath, I will embrace what You will retain, O my Beloved.
***
Oh ! I know most people don’t like to hear that, but, use your imagination : how many have already left, and how many were people, as gigantic as mountains. Oh ! Think about it!
Oh ! je sais bien que peu de personnes aiment entendre cela, mais, je vous prie de faire preuve d’imagination : combien de gens sont partis, et combien parmi eux des colosses aussi grands que des montagnes. Oh ! Veuillez-y penser !