Poisson 魚 (Yú)

Three carps (1877-1945) by Ohara Koson (1877-1945). Original from the Rijks Museum. Digitally enhanced by rawpixel. | free image by rawpixel.com

Le temps
De respirer,
Jusqu’au sommet,
L’eau insufflée,
Le poisson vole.

Publicité

Cithare 古箏 (Guzheng)

Résultat de recherche d'images pour "caroline young art"

Saveur,
En ce corps cellulaire,
Jusqu’à la pointe
D’une extrême vision,
Sans s’essouffler,
Au goût des profondeurs,
Ce que tu es
D’invincibilité,
Aux ailes déployées
Quand l’instant
Fait don de l’instant,
Tandis que la cithare,
Résonne plus loin,
Et la fleur rayonne,
Suave magnolia,
Au cœur de l’homme,
Diffuse indolore,
Le soleil,
De son doux trépas.



________________________________________________________________________
Image de Caroline Young

La Paix 和平

La rumeur de l’hiver
Devance notre esprit,
Et parce que le froid mord,
Le vent nous inspire,
Et le corps d’élire,
Les promesses du bois mort,
Quand tout désir,
Révèle l’âme alanguie,
Mais la nostalgie nous aspire,
Sans qu’une seule feuille,
Volée à l’automne,
N’ôte le moindre de nos soupirs.
Au seuil de la grande porte
C’est la paix qui nous respire.

Fleuve Jaune 黃河 (Huáng Hé)

Il te rencontra,
L’évidente nuit,
Par-delà l’éventail d’étoiles,
Aux confins des terres ancestrales,
Parsemée de lumière,
Et l’on tait le silence bouillonnant
De Huáng Hé,
Quand l’empereur saisit la main,
De l’épousée,

Là-bas,
Près de Kunlun*.

*Kunlun se situe dans la province du Qinghai, au nord-ouest de la République populaire de Chine. Il tire son nom du lac Qinghai, le plus grand lac salé du pays.